m a n d i o c a . l e l ê

Icono

Brasil en linea y San Pablo a toda hora: crónicas, personajes e historias de una ciudad que nunca para.

– Mejico con “X”, Uruguay con “I”, Brasil con “Z”.

Estoy tan acostumbrado a que colegas brasileros confundan mi origen. “uruguaio…. do paraguai”. y ahí tengo que explicar las diferencias entre Paraguay y Uruguay. Un colega me comenta que Mejico se escribe con “X”. Para todos los rioplatenses la “X” se pronuncia “KS” lo que sonaría  como Meksico. Mal no?. Para los brasileros que escriban o pronuncien Brasil con “Z” es una especie de “Brashhill” sibilante que a nadie le gusta. Pero los gringos lo escriben y lo pronuncian aśi, y nadie se calienta. La lengua tiene una dinámica que no está, ni puede ser controlada por academias, ni siquiera decir esto está mal esto está bien… bobadas.

Para el colega mejicado, le digo que siempre escribí Mejico con “J” de “no me jodas mas” por que el español que uso tiene otra “habla” diferente de los de allá. Nunca nos preocupamos  por correjir las semánticas de los brasileros y de otros países, ya que entendemos que cada idioma o regionalismo tiene vida propia. Entonces mejicanito andá a mejicanear  por otros lados. chau!!

Archivado en: comportamiento, , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

:: busca por temática

:: lo mas visto

:: mandioca.lelê

:: Brasil y São Paulo en linea

A toda hora. Crónicas, personajes e historias de una ciudad que nunca para.

Ingrese su e-mail y reciba las notificaciones de nuevos posts via correo electrónico.

Únete a otros 145 seguidores

:: lo publicado mes a mes

:: los mas acesados

:: entradas

A %d blogueros les gusta esto: