3er. Festival de Teatro Ibero Americano: lo que se vio.

Fué una maratona gratuita de Teatro. Duró, toda na semana. Digo gratuita, por que hoy, contribuyente paulista, se delicia con eses tipo de eventos. Y asiste en masa. LLenado cualquier espacio.

Gratuito no quiere decir, «espectáculo de un nivel sospechoso». Gratuito,culturalmente en São Paulo, quiere decir que, los impuestos del paulista, van a un objetivo cierto. São Paulo, es el estado brasilero que mas paga tributos. Y, hasta hace muy pocas semanas, la distribución de dinero público, invertido en producción cultural, fué polémico.Gratuito pude hasta tener un contenido político. Organizado por el gobierno del Estado este festival es una muestra, que se realiza en los inicios de un año electoral. Donde el Gobernador, se postula a la presidencia de la república. Coincidencia.Bien organizada, y con plateas colmadas, la muestra abrió don dos pesos pesados: Lima Duarte y Denisse Fraga. No los ví. Penita, pena.
Lima, consagrado internacionalmente como el «Señorito Malta» de la
novela «Roque Santeiro» – y muchas otras-,también fué uno de los curadores del festival. Denisse, Tv Globo de por medio, es una comediante de gran impacto, y estimo que su trabajo teatral es de altos voltajes.
Dos salas de 800 lugares. Una carpa de circo. Y varios espacios anexos del Memorial de América Latina, fueron utilizados para talleres teatrales.
Adicionando: lanzamientos de libros y performances, de estatuas vivientes y violinistas.El público, agradecido por los «cómes y bébes». Y mucho mas agradecido, por la practica, que paulistano adora de corazón, que es, el practicar el encuentro espontaneo con personas no-conocidas. Muchas historias personales se inician en las filas a espectáculos culturales. São Paulo, está lleno de esas historias.

Filed under: San Pablo, teatro Brasilero, 3 festival teatro, brasil, brazil, brazilian culture, cultura, cultura brasilera, desarrollo humano, festival teatro saõ paulo, memorial america latina, news, sao paulo, teatro brasileiro, teatro colombiano, teatro cubano, teatro español, teatro espanhol, teatro ibero americano, teatro portugues, teatro uruguayo

– 4ta. Muestra Latino Americana de Teatro de Grupo: lo que rodó…

Después de una sábado y domingo de Virada Cultural :una semana entera de teatro. El Centro Cultural de Sao Paulo (CCSP) nuevamente de fiesta. La Cooperativa Paulista de Teatro organizó la muestra, con grupos de Mexico, Uruguay,Argentina, Bolivia y Peru.

Ademas e importante, para el publico paulistano, es asistir a trabajos de grupos teatrales de otros estados brasileros. El eje Rio-Sao Paulo sigue siendo de difícil acceso para trabajos del Brasil profundo.

Luego de un intenso fin de semana, la muestra, se realiza en medio de un calderón de importantes eventos.

Un Congreso sobre periodismo cultural, organizado en el teatro TUCA (PUC-SP).El Congreso Brasilero, en pleno debate sobre las modificaciones de una de las principales Leyes de financiamento de las actividades culturales: La Ley Ruanet.La re-inauguración de la FUNARTE, bajo la dirección del querido actor Sergio Mamberti.

El desaparecimiento de varias figuras importantes del Teatro Brasilero: entre ellos Augusto Boal.El creador del Teatro del Oprimido. Boal, deja muchas «saudades» entre nosotros, y una enorme obra que rueda por el planeta todo.

Por ello, si hay una cosa que un aprende en Sao Paulo, es que, la vida prosigue: y la ciudad nunca para. Largas siestas son imposibles. Los visitantes latino americanos, llegaron en medio de ese maremandun. Y medios descolados aparentan asumir ese vértigo.

Según algunos integrantes de la Cooperativa, la recepción de la muestra en la midia Coorporativa, fue medida. Pero para compensar, la organización publico, día a día, un pasquín donde se publican, las presentaciones escenadas, del día anterior.

Con ingresos gratuitos, las funciones siempre «dio lleno». Estudiantes de todas las Escuelas Universitarias formaban fila para cortar un retazo de la muestra y llevarla a sus salas de aulas.

En los ágapes de la abertura: los saladitos estaban un poco pasados.El champagne estaba caliente y el jugo…. sintético. Pero la gente de teatro, mando brasa y mato el hambre.

Me encontré con gente, que no me quería encontrar. Hable con otras que nunca me había dado. Y descubrí personas que me maravillaron.

………………………………………….

Filed under: teatro Brasilero, Argentina, Bolivia, brasil, brazilian culture, brazilian th, brazilian thea, brazilian theatre, brazilian theatre group, CCSP, Centro Cultural São Paulo, companias de teatro brazil, cooperativa paulista de teatro, cultura brasilera, El Galpón, festival teatro brasil, festival teatro saõ paulo, Grupo Galpão, latinamerican theater festival, mexico, muestra colectiva, muestra latinoamericana teatro, muestra teatro, news, Perú, politicas públicas, sao paulo, teatro, teatro argentino, teatro boliviano, teatro de grupo, teatro latinoamericano, teatro mexicano, Teatro Periplo, teatro peruano, teatro uruguay, teatro uruguayo, thater, uruguay, Yuyichkan

– Augusto Boal: su última entrevista.

El teatro y el planeta esta influenciado por el. Boal, ademas de ser motivo de una cancion de Chico Buarque y Francias Hime (Querido Amigo) es motivo de nuevas realidades.

El teatro del Oprimido, con sus tecnicas, sus vertientes y sus versiones estan repartidas por el mundo afuera.Millones de personas practican las tecnicas teatrales de este brasilero insigne.

Filed under: autores, entrevistas, teatro Brasilero

– São Paulo : 24 horas de virada cultural por toda la ciudad.

Agite total!!! Desde las 18 del sabado, has ta las 18 del domingo, mas de ochocientas atracciones hacen l 5ta Virada Cultural. Pa cansarse!!! y no cerra los ojos durante un buen tiempo si el cuerpo aguanta.En 150 puntos de actividades culturales  esperan recibir unos 3 millones y medio de personas. Es un evento no apto para perezosos.

A série de shows começará com o tecladista e organista da banda de rock progressivo Deep Purple, Jon Lord, se apresentando ao lado da Orquestra Sinfônica Municipal no palco da Avenida São João. Em seguida, o público poderá conferir shows de Geraldo Azevedo, Marcelo Camelo, Tim Maia Racional (leia-se Instituto, BNegão, Thalma de Freitas e Dafé), Tribo de Jah, Cordel do Fogo Encantado, Zeca Baleiro, Novos Baianos e…ufa! Maria Rita. O escrete não será menos numeroso nos outros palcos. Enquanto o Largo do Arouche recebe os românticos Benito de Paula, Wando e Odair José (entre outros que incluem Jane e Herondi!), o Teatro Municipal será palco para «sérios» e transgressores como Arrigo Barnabé, Egberto Gismonti, Tom Zé, Fafá de Belém e Francis Hime. E ainda rola homenagem a Raul Seixas, com a execução de todos os seus discos, em ordem cronológica, na Estação da Luz. Além de rock na Praça da República e arrasta-pé na Avenida Rio Branco.

• Sitio Oficial
  

• Programación completa:

• Programacion de evento cercanos al metro:

• Sino viene a São Paulo vea el evento via Web

• Cobertura Colaborativa de Radar Cultura…videos, noticias, fotos y mapas…….

• Todas las noticias de la Virada Cultural 2009

• Fotos de la virada cultura en Filckr:

• Que es la Virada Cultural?:

Programacion Completa da la Virada Cultural 2009

Filed under: cotidiano, cultura, internet, multimidia, musica, musica brasilera, San Pablo, teatro Brasilero, brasil, brazil, brazilian culture, brazilian music, cine, cultura, cultura brasilera, interview, media, midia, music, music on-line, musica, musica brasileira, musica brasilera, news, politica, politicas públicas, politicas sociales, samba, sao paulo, video, virada cultural, virada cultural 2009, You Tube

-«Senhora dos afogados»: otra versión, otra visión.

El «Núcleo Experimental da Cooperativa Paulista de Teatro», me manda un aviso, que bien agradesco, ya que Ze Celso renunció al desafio de montar esta pieza de Nelson Rodrigues. Bien organizada, la Cooperativa, me envia un video da puesta en escena:

O Núcleo Experimental da Cooperativa Paulista de Teatro apresenta o espetáculo musical SENHORA DOS AFOGADOS, de Nelson Rodrigues. Em sua quinta temporada, o espetáculo dirigido por Zé Henrique de Paula e realizado pela produtora Firma de Teatro ficará em cartaz até o dia 25 de setembro/2008 no Teatro Arthur Azevedo, no bairro da Mooca em São Paulo. Contamos com a sua presença!

TEATRO ARTHUR AZEVEDO
(Av. Paes de Barros, nº 955 – Mooca)
Informações: 11 2605 8007
Entrada: R$ 15,00 (inteira) / R$ 7,50 (meia)
De 06/08/08 à 25/09/08
Somente as quartas e quintas às 21h00.

‘…revelar o impulso que move cada um dos personagens e as conseqüências desse comportamento – se faz presente com bastante êxito na montagem e contribui para a empatia do público e para a compreensão dessa peça que não está entre as mais fáceis do autor. O resultado é uma linha de interpretação que não é nem ‘natural’, nem caricata, construída no difícil equilíbrio entre contenção e densidade. Seca, sem tons melodramáticos, com marcações precisas e não cotidianas, a encenação lança seu foco no patamar trágico, o mais relevante nas ditas peças míticas de Nelson Rodrigues.’

Beth Néspoli – Jornal O ESTADO DE SÃO PAULO.

‘Também responsável pelo surpreendente Mojo, o diretor Zé Henrique de Paula reafirma seu talento ao transformar a tragédia escrita em 1947 em um musical. A história está intacta e traz a
densidade característica do universo do dramaturgo.’ ‘… o bom elenco garante a tensão  dramática.’

Dirceu Alves Jr. – REVISTA VEJA SÃO PAULO.

SENHORA DOS AFOGADOS de Nelson Rodrigues

Com

Einat Falbel – D. EDUARDA
João Bourbonnais – MISAEL
Lourdes Gigliotti – AVÓ
Marcela Piccin – MOEMA
Marcelo Góes – NOIVO
Thiago Carreira – PAULO
Alexandre Meirelles – SABIÁ
Elber Marques – VENDEDOR DE PENTES

VIZINHOS
Diana Troper
Fábio Redkowicz
Paulo Bueno
Thiago Ledier

MULHERES DO CAIS
Bárbara Bonnie
Bibi Piragibe
Carol Fioratti
Cláudia Miranda
Ci Teixeira
Karin Ogazon
Kelly Klein
Maíra Gomes
Patrícia Vieira

DIREÇÃO – Zé Henrique de Paula
DIREÇÃO MUSICAL – Fernanda Maia

(Piano – Fernanda Maia / Violoncelo – Kalyne Valente)
ASSIST DE DIREÇÃO – Fabrício Pietro
PREPARAÇÃO DE ATORES – Inês Aranha
ILUMINAÇÃO – Fran Barros
OPERAÇÃO DE LUZ – Karina Camillo
FOTOS – Guto Marques e Roberto Mourão
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO – Cláudia Miranda
FIGURINOS – Zé Henrique de Paula
REALIZAÇÃO – Firma de Teatro

veja vídeo da peça em:
http://www.youtube.com/watch?v=capEf439dio

saiba mais visitando:
http://bocadecenacomunicacao.com.br/senhora/index.html

http://joaobourbonnais.blig.ig.com.br/

Filed under: teatro Brasilero, brasil, brazil, brazilian culture, brazilian theatre, brazilian theatre group, cooperativa paulista de teatro, cultura, cultura brasilera, cuture, diterores teatro brasileros, dramaturgia brasileira, dramaturgia brasilera, Fernanda Maia Zé Henrique de Paula, grupo teatro grasilero, investigación teatral, montagem teatral, Nelson Rodrigues, obra de teatro, obra de teatro brasilero, obra teatral, puesta en escena, sao paulo, Senhora dos Afogados, teatro, teatro brasileiro, teatro Brasilero, teatro independiente

– «Navalha na Carne»… el teatro de Plinio Marcos.

Entrar en el espacio escéncio y ser bienvenido por Gero Camilo, representando un «bichincha» loca es fuerte. A Gero solo lo ví en filmes. Y ni sabía quien estaba en el elenco…solo hiba para ver la clásica pieza de Plinio, que ya dió un filme y muchas representaciones. Especialmente después de su muerte adquirió una luz de autor «cult». Antiguamente maldito por todos los medios y todos los grupos de teatro, Plinio llegó a ganarse la vida como vendedor ambulante por el aurea de «autor maldito » que la escena burguesa le daba. Sus personajes son todos desclasados y hasta marginales. entonces no da para esperar una regia peiza en un portuguez bien hablado y bien encarado. Plinio es el barro y de las basura que sobra de la sociedad, que son sociedad, al final, también. Solo que la mirada de Plinio no es burguesa, es mersa mismo, tal como la vida habla y sus personajes viven. Navlaha na carne trata de la convivencia de una prostituta con su fiolo, y el drama se enctraba en la desaparición de un dinero. Todas las sospechas caen en un homosexual:(Veludo) que efectua la limpieza en la pensión (representado por Gero Camilo). La dirección logra tensar la cuerda durante toda la pieza. Eso se siente en el público que está situado en un espacio escénico circular, cara a cara con los actores. El enfrentamiento entre los personajes no van mas de la caricatura  pero pprofundizan la bronca del desclasamiento. Es facil caricatirizar los prototipos de desclasados, admeás la pieza tiene un referencia filmica con nada mas ni nada menos que Vera Fisher encarnando el papel de Neusa.

A escenográfía, esencial, como toda la concepción de la puesta, es baseada en elementos de neón, con foco en la referencia de boliche barato o putero de cuarta. Un cubo sobre uncirculo donde esta un cama redonda, que yace como personaje escénico. Un ingreso al circulo teatral cruzando una lluvia de tubitos de plásticos y alfombra de preservativos, además de una puerta imaginaria de la pieza que da a un 10 piso de altura donde las ventanas hacen de ventanas a un vació urbano el cual los actores usan convenientemente en su dicurso. Esencial, pero excelentes las actuaciones, lanzadas y con mucha entrega. Va ser dificil ver otra versión sin recordar este trabajo.

• Sobre el autor
• Sitio Oficial de Plinio Marcos

 

Presentacion de la obra y Ficha técnica
Com adaptações para o cinema, teatro e linguagem gráfica, o texto de Plínio Marcos, Navalha Na Carne é considerado um clássico do teatro brasileiro. Agora, os conflitos da prostituta Neusa Sueli, do cafetão Vado e do homossexual Veludo ganham o palco do Teatro de Arena da Unidade Provisória Sesc Avenida Paulista. A partir do dia 21 de março, sexta, às 21h, o diretor Pedro Granato mostra sua visão do texto do dramaturgo santista. No elenco, estão reunidos os atores Gero Camilo, Gustavo Machado e Paula Cohen. 

A trama começa quando Vado (Gustavo Machado) se dá conta de que o dinheiro do programa de Neusa Sueli (Paula Cohen) que seria gasto no jogo e na maconha, não foi repassado a ele. A suspeita do roubo cai sobre Veludo (Gero Camilo), homossexual que faz a faxina da pensão. A partir daí o público assiste de perto ao embate entre a prostituta, o cafetão e o homossexual, que tem muito pouco a perder.

Ficha Técnica:
Texto: Plínio Marcos.
Direção: Pedro Granato.
Elenco: Gero Camilo, Gustavo Machado e Paula Cohen.
Iluminação: Alessandra Domingues.
Figurinos: Tatiana Thomé.
Espaço Cênico: Alessandra Domingues e Pedro Granato.
Direção de Produção: Helena Weyne e Luiza Brasca. 

Filed under: autores, teatro Brasilero, actores brasileros, atores brasileiros, brasil, brazil, brazilian culture, brazilian theatre, brazilian theatre group, cultura, cultura brasilera, cuture, dramaturgia brasileira, dramaturgia brasilera, Gero Camilo, grupo teatro grasilero, investigación teatral, montagem teatral, Navalha na Carne, Nelson Rodrigues, obra de teatro, obra de teatro brasilero, obra teatral, Plinio Marcos, puesta en escena, sao paulo, sesc paulista teatro, teatro, teatro brasileiro, teatro Brasilero

– Dos Directores y una obra: Ze Celso y Antunes Filho.

La revista Bravo edito en su número pasado un interesante artículo, sobre estos dos legendarios directores de teatro. Los dos montaron la misma obra: «Senhora dos Afogados» de Nelson Rodrigues. Las dos puestas en escena merecen ser asistidas y allá voy a verlas !!!. José Celso Martinez Corrêa. partidario del exceso, el director del «Teatro Oficina» transforma sus obras en celebración. Antunes Filho. Econômico, el director del «Centro de Pesquisa Teatral» invierte en el texto,en la atuación y en la investigación.Diferentes en su modo de trabajo, los dos son puntos de referencias no solo del teatro, también en la TV Brasilera. Si se encuentra que la actuacion actoral en las telenovelas es de calidad… es por que parte del plantel pasó por las manos de estas dos personajes legendarios de São Paulo…..

• La obra: «Senhora dos Afogados»
• El Autor: Nelson Rodrigues
  
• Sobre Atunes Filho
• Sobre el Montaje de Senhora dos Afogados de Antunes Filho
• Leia o que já foi publicado sobre Antunes Filho
• Sobre el «Centro de Pesquizas Teatrais»
• Sobre Ze Celso
• Sobre la puesta en escena de «Senhora so Afogados» de Ze Celso
• Sobre el «Teatro Oficina».

Referencias en la Prensa sobre las dos puestas en escena:

• Bravo! Online – Senhora dos Afogados
• Folha Online – Ilustrada – «Senhora dos Afogados» estréia com …
• Senhora dos Afogados-Portal Veja SP
• Gymnopedies: Senhora dos afogados
• Fotógrafa registra cenas da peça «‘Senhora dos Afogados» em SP …
• Guia da Folha Online – Teatro – Senhora dos Afogados
• Dramaturgia Brasileira – Senhora dos Afogados

Filed under: cotidiano, teatro Brasilero, Antunes Filho, brasil, brazil, brazilian culture, brazilian theatre, brazilian theatre group, Centro de Pesquisas Teatrais, CPT, cultura, cultura brasilera, cuture, diterores teatro brasileros, dramaturgia brasileira, dramaturgia brasilera, grupo teatro grasilero, investigación teatral, montagem teatral, Nelson Rodrigues, obra de teatro, obra de teatro brasilero, obra teatral, puesta en escena, sao paulo, Senhora dos Afogados, teatro, teatro brasileiro, teatro Brasilero, Teatro Oficina, Ze Celso